礼拜堂之外：Eremitani博物馆群与帕多瓦的彩绘之城

您的礼拜堂门票包含哪些内容

我们预订的每一张门票（成人票、65岁及以上欧盟游客票、6–17岁票及学生票）均为指定时间的入场券，对应15分钟的礼拜堂参观时段。每张门票还包含Musei Civici Eremitani（每日9:00至19:00开放）和Palazzo Zuckermann（周二至周日10:00至19:00开放）。这两处均无需另购门票。

周一最值得留意。在非公共假日的周一，Palazzo Zuckermann 闭馆，因此您的参观仅涵盖礼拜堂和 Eremitani 博物馆。如果您对装饰艺术或钱币收藏感兴趣，请选择周二至周日的日期。

5岁及以下儿童免费入场。我们会将6岁以下儿童免费添加到您的预订中，让他们与您同一时段入场。隔壁的The Church of the Eremitani以及Urbs Picta的其他建筑不包含在此门票内。我们会在下方逐一介绍，让您了解具体情况。

埃雷米塔尼建筑群：从修士修道院到博物馆

礼拜堂的售票处位于Musei Civici agli Eremitani内，地址是Piazza Eremitani 8，距离礼拜堂约100米。您需在预约入场时间前至少30分钟到此取票，因此无论您还有其他什么安排，都会经过博物馆入口。

博物馆占据了昔日隐修士修道院（Eremitani friars）的回廊。这些是奥古斯丁隐修士，他们于1237年抵达帕多瓦，并在1260年至1276年间建造了隔壁的教堂。如今，两座博物馆共用这一空间：考古博物馆与中世纪及现代艺术博物馆。

小教堂内禁止携带包袋、背包、食物和饮料，博物馆内禁止携带行李箱和手推车。请使用此处的衣帽间或储物柜，可存放最大尺寸为44 × 31 × 46厘米的物品。请在取票时整理好您的包袋，不要等到入场时段前最后几分钟才处理。

考古博物馆

考古展厅从威尼蒂人——罗马之前居住在该地区的民族——开始，一直讲述到前罗马时期与罗马时期的帕多瓦。您将看到随葬品、肖像、雕像和日常用品，另有一个展区专门介绍罗马时期的Via Annia大道以及罗马时代的城市风貌。

馆内还设有埃及展区，其中大部分文物由帕多瓦探险家乔万·巴蒂斯塔·贝尔佐尼（1778–1823）带回。在这座以湿壁画更为闻名的城市里发现这样的展区令人惊喜，它也能吸引那些看腻了彩绘圣像的孩子们的注意力。

如果时间有限，不妨先参观画廊，把考古部分当作额外收获。Crucifix 和 Guariento 画板与礼拜堂及更广泛的壁画组画一脉相承。古罗马和古埃及展厅则讲述着另一段故事，最适合在不赶时间的时候细细品味。

乔托的《十字架》与绘画馆

中世纪与现代艺术博物馆的画廊中，陈列着与您的礼拜堂之行联系最为直接的一件作品：乔托创作于14世纪初的彩绘十字架，它曾悬挂于礼拜堂祭坛之上。在这里，您可以随心所欲地久久伫立于乔托笔下的单个人物之前，而穹顶之下短短15分钟的停留，永远无法给予您这样的体验。

附近是瓜里恩托的板画，包括他为卡拉拉宫礼拜堂绘制的天使像，卡拉拉宫也是八座Urbs Picta建筑之一。藏品随后延续至16世纪和18世纪，包括委罗内塞的几幅画作、丁托列托的《西门家中的晚餐》及其《钉刑》，以及詹巴蒂斯塔·提埃波罗的三件作品。

在地下层，七台多媒体终端介绍Scrovegni壁画及其历史背景。它们既可作为参观礼拜堂前的入门导览，也可作为参观后的回顾总结。领取门票时，请向售票处咨询哪种顺序更适合您的预约入场时段。

Palazzo Zuckermann：应用艺术与Bottacin钱币

位于Corso Garibaldi 33的Palazzo Zuckermann隶属于同一市立博物馆群。这座20世纪建筑建于1912年至1914年间，为Enrico Zuckermann而建，三层楼内设有两个收藏系列。

底层和一层陈列应用与装饰艺术品：超过两千件从中世纪至今的工艺精品。二层是博塔钦博物馆，其馆藏建立在的里雅斯特商人与钱币收藏家尼古拉·博塔钦于1865年捐赠的收藏之上。

博塔钦博物馆以钱币和奖章为主：希腊、罗马和拜占庭钱币，中世纪与文艺复兴时期的藏品，威尼托地区钱币以及乔瓦尼·卡维诺的奖章。馆内还有卡诺瓦所作总督保罗·雷尼尔半身像。Palazzo Zuckermann周二至周日10:00开放，适合上午中段或下午参观，而非一早出发。

埃雷米塔尼教堂与曼特尼亚的奥韦塔里礼拜堂

博物馆旁矗立着埃雷米塔尼教堂，供奉圣斐理伯与圣雅各伯。它本身是一座堂区教堂，独立于博物馆之外，不包含在我们的门票内。它确实属于联合国教科文组织遗产地，与Scrovegni Chapel归入同一组群。

步入其中，抬头仰望形似倒扣船体的木制天花板，寻找瓜里恩托和安苏伊诺·达·弗利留存下来的湿壁画。雅各波二世·达·卡拉拉与乌贝尔蒂诺·达·卡拉拉的陵墓，是在Sant'Agostino教堂于1819年拆除后迁到这里的。

位于耳堂右翼的奥韦塔里礼拜堂，正是许多游客慕名而入的原因。安德烈亚·曼特尼亚当时约十七岁，于1448年至1457年间与其他画家共同创作了其中圣雅各伯与圣基道霍的故事，整体布局公认出自他手。1944年3月11日，盟军的一次轰炸摧毁了这组壁画的大部分；当时教堂紧邻一处德军司令部。

《圣母升天》与《圣基道霍殉道》两幅场景得以幸存，因为它们在1880年前后被从墙上取下。其余部分存有超过88,000块残片，仅覆盖77平方米。2006年，为纪念曼特尼亚诞辰500周年，这些残片与复原图一同被重新安放回礼拜堂。在看过乔托完整无损的墙面之后，此情此景令人沉思。

Urbs Picta：帕多瓦十四世纪湿壁画群

2021年7月24日，联合国教科文组织将帕多瓦十四世纪湿壁画群列入《世界遗产名录》。该遗产地又称Padova Urbs Picta，意为“彩绘之城”。它汇集历史中心内四个组群的八座建筑，壁画创作于1302年至1397年间。

乔托在Scrovegni Chapel揭开这一序列的序幕。此后一个世纪里在帕多瓦追随他的画家包括瓜里恩托、朱斯托·德·梅纳布奥伊、阿尔蒂基耶罗·达·泽维奥、雅各波·阿万齐和雅各波·达·维罗纳。参观其中数座建筑，便能看出乔托以绘画叙事的风格如何被后世传承。

四个组群分别是：Scrovegni Chapel与埃雷米塔尼教堂；Palazzo della Ragione、卡拉拉宫礼拜堂与主教座堂洗礼堂；圣安东尼大殿与San Giorgio礼拜堂；以及San Michele礼拜堂。我们的门票仅涵盖礼拜堂与博物馆。其余建筑均不包含在内，且开放时间各不相同，出行前请逐一查询。

其余湿壁画群的合理参观顺序

这些建筑群构成了一条自然的路线。先从你所在的地方开始：礼拜堂、博物馆和Eremitani教堂。然后前往市中心的第二组建筑群，那里可看的东西最多。

Palazzo della Ragione曾是帕多瓦中世纪的市政厅和法院，其底层作为城市市场已延续约800年，位于Piazza delle Erbe和Piazza dei Frutti之间。楼上的大厅长约81.5米，高24米。Giotto是第一位为其墙壁绘制湿壁画的人。1420年一场火灾后，墙面于1425年至1440年间被重新绘制，其方案将月份与黄道十二宫、行业和人物性格联系起来。西端立着一匹1466年的木马。

同一组中还有主教座堂洗礼堂，内有Giusto de' Menabuoi的湿壁画，以及Carrara宫殿的礼拜堂——其Guariento的天使画作你已在Eremitani美术馆见过。第三组是圣安东尼大殿，其中圣雅各礼拜堂有Altichiero da Zevio和Jacopo Avanzi的湿壁画，与Altichiero绘制的San Giorgio祈祷堂相配。大殿是仍在使用的教堂，请着装得体、举止得当。

最后是小小的San Michele祈祷堂，内有Jacopo da Verona的湿壁画。它独自构成第四组，因此如果当天时间不够，最容易留到第二次来访。

围绕你的礼拜堂预约时段安排的半日计划

以10:00的时段为例。请在9:30前到达Piazza Eremitani 8的售票处领取门票，并将包存入衣帽间或储物柜。步行100米到礼拜堂，并在9:55前到达入口亭。迟到即不得入场，且门票不能改到其他时段，所以请留出余量。

你在等候室待15分钟，在礼拜堂待15分钟，大约10:30出来。步行回Eremitani观看Giotto的《十字架》、Guariento的天使画作和多媒体展台，如果还有精力，再去考古展厅。

最后到隔壁的Eremitani教堂，观看Ovetari礼拜堂中Mantegna的残片。这样便填满了一个上午，且集中在城市的一角，到达后无需公交或出租车。

同样的计划也适用于非公共假日的周一，因为Eremitani博物馆每天都开放。届时只有Palazzo Zuckermann闭馆，而它本来也不在这条半日路线之内。

全日计划

若安排一整天，保留同样的上午，并在下午加上市中心。上午的时段让当天其余时间保持空闲。周二至周日，可在Eremitani博物馆之后安排Palazzo Zuckermann，因为它10:00开门。

在Piazza delle Erbe附近午餐后，登上Palazzo della Ragione的大厅，然后前往洗礼堂。下午稍晚，前往圣安东尼大殿和San Giorgio祈祷堂。把San Michele祈祷堂留到当天最后或另一次来访。

如果您更倾向于下午的时段，可以倒过来安排：上午先去博物馆中心，然后在您的时段开始前至少30分钟到达售票处。Eremitani博物馆开放至19:00，因此选择清晨或下午中段的时段，之后仍有充足时间入内参观。